We continue working with Google to resolve the current situation with Subtitles generated after the latest firmware update. Feel free to use other devices to access HBO GO while we finish the adjustments on Chromecast. Thanks for your patience.